Prevod od "nad zemí" do Srpski


Kako koristiti "nad zemí" u rečenicama:

Máte představu, kolik stojí přesměrovat úhel čočky na družici obíhající 320 km nad Zemí?
Imate li pojma koliko stoji promjena kuta leæe na satelitu koji kruži na 300 km iznad Zemlje?
Moje máma říkávala, že každý den nad zemí byla výhra.
Мама је пре говорила да је дан изнад земље - победа.
Letěly nízko nad zemí mimo dosah radarů, takže jsme je zaregistrovali až nad městem.
Leteli su veoma nisko, i prvi put su primeæeni nad gradom.
Jsme 4500m nad zemí, zbývají dvě minuty klouzavého letu.
Na visini od 4500 m i još možda dva minuta leta.
Mohly by být pod mrakodrapy pro živé lidi, postavené nad zemí.
Били би испод небодера за живе који би се градили на горе.
Tak mě dáš do mauzolea, které bývá nad zemí.
Онда ме стави у онакве маузолеје изнад земље.
Takže by to mělo být zhruba půl metru nad zemí.
Onda bi to bilo oko 60 cm od tla.
Chcete, aby vám ve výšce 9000 metrů nad zemí praskla plodová voda?
I šta æete s puknutim vodenjakom na 9 hiljada metara?
Sojuz si musí myslet, že jsme tři metry nad zemí.
Сојуз мора да помисли да смо 3 м изнад земље.
Nad Zemí obíhá sedm Diových satelitů.
Седам Зевсових сателита круже око Земље.
Předpokládám, že jsou důvodem, proč nevystupujete nad zemí.
Pretpostavljam da postoje razlozi zašto sad nastupaš nadzemno.
Oni běžně nelítají 60 metrů nad zemí.
Ovi momci se ne bore sa 200 stopa visine.
Polovinu svého života žije nad zemí, kde se vyhýbá predátorům.
"Pola života živi iznad zemlje, izbegavajuæi predatore."
Nedůvěřujte lidem, co pohřbívají svoje mrtvé nad zemí.
Nikad ne veruj Ijudima koji pokopaju svoje mrtve iznad zemlje.
Stromy jsou, mimochodem, často preferovány, pokud se větví nízko nad zemí, což znamená, že to jsou stromy, na které byste mohli vylézt pokud byste zrovna byli v úzkých.
Drveće nam se više dopada ako se račva blizu tla odnosno, ako je takvo da biste se hitro mogli popeti na drvo ako se nađete u stisci.
Používám tento materiál ke sledování tras vlaků metra nad zemí v reálném čase - jako rentgen rozbíhající se oběhové soustavy města.
Ja koristim ovaj skulpturni materijal da bih pratila putanje metroa iznad zemlje u realnom vremenu -- kao rendgen gradskog circularnog sistema.
Postavili ji 9 metrů nad zemí, skrz střed města.
Изградили су је на висини од 10м, кроз саму средину града.
Do atmosféry Země přiletěla tedy další skála a tentokrát vybuchla nad zemí, několik mil nad povrchem Země.
Drugi kamen je došao u Zemljinu atmosferu i ovaj je eksplodirao iznad površine, nekoliko kilometara iznad Zemljinog tla.
Počítač byl metr nad zemí a ony se ptaly: "Co je to?"
Bio je skoro metar od zemlje. Pitala su: "Šta je to?"
(Start rakety) Nyní se vznáší asi ve 40 metrech nad zemí a stále přizpůsobuje úhel, tah a vychýlení hlavního motoru a udržuje si stabilitu pomocí plynových trysek.
(Lansiranje rakete) Ona sada lebdi na oko 40 metara i neprestano podešava ugao, nagib i pravac glavnog motora i održava treperenje sa pogonom na ugljani gas.
A Opice na to: "Jasně, souhlasím, ale pojďme si teď otevřít Google Earth zazoomovat na spodek Indie asi 70 metrů nad zemí a pak asi dvě a půl hodiny scrollovat nahoru až k severním hranicím, abychom si udělali představu, jak to v Indii vypadá.
A Majmun je rekao: "Potpuno se slažem, ali hajde da otvorimo Gugl Zemlju i zumirajmo donji deo Indije, nekih 60-ak metara iznad zemlje i pomerajmo se ka gore nekih dva i po sata dok stignemo do vrha države, kako bismo stekli bolji utisak o Indiji."
Věděla jsem, jak skvělé to bude stovky metrů nad zemí.
Znala sam kako će sjajno da bude stotinama kilometara u vazduhu.
Připojil jsem k tomu vysokorychlostní Internet -- bylo to asi tři stopy nad zemí -- zapnul jsem to a nechal to tam.
Повезао сам интернет велике брзине - то је на око метар од земље - укључио га и оставио тамо.
Nebo zmohly se vody a rozmnoženy jsou velmi nad zemí, i zplýval koráb na vodách.
I navali voda, i usta jako po zemlji, i kovčeg stade ploviti vodom.
A tak náramně rozmohly se vody nad zemí, že přikryty jsou všecky hory nejvyšší, kteréž byly pode vším nebem.
I navaljivaše voda sve većma po zemlji, i pokri sva najviša brda što su pod celim nebom.
I trvaly vody nad zemí za sto a padesáte dnů.
I stajaše voda povrh zemlje sto pedeset dana.
A budeť, když uvedu mračný oblak nad zemí, a ukáže se duha na oblaku,
Pa kad oblake navučem na zemlju, videće se duga u oblacima,
Protož nyní ať vyhledá Farao muže opatrného a moudrého, kteréhož by ustanovil nad zemí Egyptskou.
Nego sada neka potraži Faraon čoveka mudrog i razumnog, pa neka ga postavi nad zemljom misirskom.
To ať učiní Farao, a postaví úředníky nad zemí, a béře pátý díl z úrod země Egyptské, po sedm let hojných.
I neka gleda Faraon da postavi starešine po zemlji, i pokupi petinu po zemlji misirskoj za sedam rodnih godina;
Tedy strhl se vítr od Hospodina, a zachvátiv křepelky od moře, spustil je na stany tak široce a dlouze, co by mohl za jeden den cesty ujíti všudy vůkol táboru, takměř na dva lokty zvýší nad zemí.
Tada se podiže vetar od Gospoda, i potera od mora prepelice, i razasu ih po logoru na dan hoda odovuda i na dan hoda odonuda oko logora, na dva lakta od zemlje.
Aby byli rozmnoženi dnové vaši a dnové synů vašich na zemi, kterouž s přísahou zaslíbil Hospodin otcům vašim, že ji dá jim, dokudž nebe trvá nad zemí.
Da bi se umnožili dani vaši i dani sinova vaših po zemlji, za koju se zakleo Gospod ocima vašim da će im je dati, kao dani nebu nad zemljom.
Uděláte tedy podobenství zadků svých a podobenství myší svých, kteréž pokazily zemi, i dáte slávu Bohu Izraelskému; snad pozlehčí ruky své nad vámi, i nad bohy vašimi a nad zemí vaší.
Načinite dakle slike od svojih šuljeva i slike od miševa koji kvare zemlju, i podajte slavu Bogu Izrailjevom. Može biti da će olakšati ruku svoju nad vama i nad bogovima vašim i nad zemljom vašom.
A pochovali je s kostmi Saulovými a Jonaty syna jeho, v zemi Beniamin, v Sela, v hrobě Cis otce jeho; a učinili všecko, což byl přikázal král, a potom slitoval se Bůh nad zemí.
I pogreboše ih s kostima Saulovim i Jonatana sina njegovog u zemlji Venijaminovoj u Sili, u grobu Kisa oca njegovog, i učiniše sve kako zapovedi car. Tako se posle toga umilostivi Gospod zemlji.
I byl s ní v domě Hospodinově tajně za šest let, v nichž Atalia kralovala nad zemí.
I bi sakriven s njom u domu Gospodnjem šest godina, a Gotolija carovaše u zemlji.
Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.
Nego koliko je nebo visoko od zemlje, tolika je milost Njegova k onima koji Ga se boje.
3.3731739521027s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?